교과서, 디지털을 품다

 

 

 

몇 일 전 “일본어 귀 뚫기” 라는 포스팅에 잠깐 언급했던

일본어에 문외한인 제가 어떻게 단기간 일본어에 귀가 뚫렸는지

소개를 하려고 일본어 관련 두번째 포스팅을 하고 있습니다~

 

종이책 일본어 교과서는 여러분이 상상하시는 그런 외국어 교과서와 동일하구요.

(물론 요즘 교과서는 예전의 내용/구성/디자인보다 많~~~이 좋아졌습니다.)

그런데 최근에는 디지털 자료가 추가 되었다는 점에서 훨씬 좋아졌다고 말할 수 있는 거지요.

 

디지털 자료가 있는 것이 얼마나 좋은지를 설명하려는 게 이번 포스팅의 취지입니다.

사실 어떤 외국어 교과서를 본다고 하더라도 디지털 자료가 추가되어야 하는 것이

교과부의 지침이기 때문에 기능들은 어떤 출판사들과 비교해도 대동소이합니다.

 

일반적으로 디지털 저작물의 편리한 기능은 아래 그림과 같습니다.

교과서 화면을 그대로 옮겨 놓은 플래시 화면에서 외국어 글자를 클릭하면

원어민 성우 mp3가 바로 재생되요.

단순히 클릭만 하면 되니까 원하는 구문의 발음을 정확히 듣고 연습하기에 얼마나 편하겠어요!!

종이책 교과서를 펴놓고 시디 mp3로 공부하는 것 보다…

얼마나 편할지 상상이 되시죠?

두명 이상 역할 놀이를 하거나 혼자서 대화하듯 주고받는 연습을 하기에도

적절한 기능들을 제공합니다.

 

 

 

 

또, 해당 페이지에 해석이나 해설 등 추가적인 자료도 하단에 있는 추가 버튼으로

얼마든지 확인이 가능합니다. 자습서 없어도 이 디지털 저작물만 있으면 만사 오케이입니다.

교과서 가격은 여러분이 상상하시는 것(여러분의 나이는 짐작할 수 없지만 아마도 20,30대라면 그때보다는)

보다는 올랐겠지만?? 일반 외국어 단행본 보다는 저렴하구요!

이런 우수한 기능들이 있는 외국어 교과서를 학생들만 본다는 것이

저는 조금 아깝? 안타깝다는 생각이 들더라구요.

 

사실 저, 저 디지털 저작물 검수 차원에서 엄청나게 듣고 또 듣고 했거든요.

저는 물론 기능적인 부분을 검수하는 역할이었지만요.

그랬더니 어느 순간 들리는 겁니다. 같은 내용 수십번 들었는데 안들리면 안되겠지만요!!

녹음이 잘못 들어간 부분을 찾아내고 있는 저를 발견하고는 스스로 얼마나 놀라웠던지요~^____^

 

제2외국어를 공부하는 성인이라면 교과서로 공부하는 것이 모양새 빠질 것 같긴 하지만

효율은 정말 150%이상이라는 점만 간단히 팁 드립니다.

 

출판사에 따라 현지에서 원어민 출연자 섭외해서 동영상 제공하는 곳도 있습니다.

아래는 왼쪽 여학생의 일본 집에서 촬영한 것인데, 둘다 일본 여학생이구요.

출연자들 모두 일본인, 올 일본 로케 촬영입니다. 하다 못해 촬영/편집도 일본인 영화 감독이…^0^

(일본 영화감독이 할일이 없어 이런 영상을 찍었겠냐 싶어 많이 놀라셨죠?? ㅎㅎ 

하지만 이 출판사가 운이 좋았던 경우였다고 하네요~)

 

 

 

개별 주문이 가능할지 모르겠습니다만, 일단 교과서 안내 사이트는 올려드립니다.

교과서 안내 사이트 보기 클릭